Co-writing a thriller with a friend in another city. She's on Windows, I'm on a Mac. We want to work in the same draft at the same time, and eventually hand the script to a production that schedules in Final Draft. Which tool should we use?
WriterDuet is built around real-time collaboration, which is exactly your case: you both work in the same document at once. It runs in a browser, so the Windows and Mac split doesn't matter. When you're done, export .fdx for the production. My writing partner and I use it with a video call open and one of us 'driving' a scene at a time. Agree who owns which scenes in a pass, or you'll both rewrite the same line.
I use Fade In and swap .fdx files with Final Draft people without trouble. One caveat: the same script can paginate differently in different programs. Fade In's own knowledge base explains why its page count can differ from Final Draft's. If the production schedules from page counts, do the final pagination in the program they use. Highland comes from Quote-Unquote Apps, the people behind the Fountain plain-text format, and converts between Fountain, PDF and .fdx. Check it runs on both your machines before you commit. Source: Fade In, https://www.fadeinpro.com/kb/content/3/29/en/why-is-my-script-a-different-length-than-in-final-draft.html
Production side: once you hand it over, the script gets locked, and revisions come out as coloured pages in the usual order: white, blue, pink, yellow, green, goldenrod and on from there. Final Draft and Fade In both handle locked pages and revision colours. So do the messy co-writing wherever you're happiest, and deliver a clean .fdx the production can lock. Nobody on the production side cares where the draft was born.