1st AD hat on. Night exterior with rain on a window, a short spark shower from a cut cable, and a bottle thrown through a pane of glass. The producer has asked me which to do practically and which to leave for post. What's the honest answer for an indie with a small effects budget?
Rain: practical, if you can get a rain stand or even a hose with a rose head. Rain only reads when it's backlit, so put a light behind it and keep it out of the front light. It wets the actors, the street and the glass, and that sells the shot in a way CG rain struggles with. Budget the time it costs: drying hair and wardrobe between takes, wet cables, and a slower turnaround. Water on the window glass is easy to do practically and always looks right.
Sparks and breaking glass: hire a licensed special effects technician, or leave them for post. Sparks count as pyrotechnics, and CSATF Safety Bulletin 16 covers pyrotechnic special effects from rigging and firing to escape routes. Breakaway glass is a purpose-made prop; real glass near an actor is a hazard. If the effects tech and any fire safety standby your location requires cost more than a CG spark pass, CG wins for a two-second shot. Source: CSATF, Safety Bulletin 16, https://www.csatf.org/wp-content/uploads/2018/05/16PYROTECHNIC.pdf
Director's rule: practical where an actor reacts to it. The bottle through the window gets a real breakaway pane, because the actor's flinch is half the shot. A spark shower in a wide can be CG, with a small practical flicker light on the actor's face so the comp has something real to sit on. That interactive light is the cheapest trick in the book and it saves the shot.
Final plan, for the record: practical rain with a backlight, a real breakaway pane rigged by a licensed effects tech, and CG sparks over an on-set flicker light. The producer signed off, the effects tech checked the breakaway rig on the day, and we kept the night to schedule. The flicker light idea alone saved us a pyro day and a fire standby.