I'm producing my first short, eight minutes, one location. The key scene has my character singing along to a 1970s pop song on the car radio. The budget is tiny. Do I need the original recording, or can I clear only the song itself? And who do I even write to?
Two separate rights live in that one song. The composition (melody and lyrics) belongs to the songwriters and their publisher; the recording belongs to whoever made it, usually a label. The original record on the radio needs both: sync from the publisher and master use from the label. Re-record it with your own musicians and you only need the sync. If your character sings with no music at all, that is still the composition, so you still need the sync. To find the publisher, search the song in the ASCAP and BMI repertory databases, then email their licensing desk with the scene description, duration and where the film will play. Source: U.S. Copyright Office, Circular 56A, https://www.copyright.gov/circs/circ56a.pdf
For a short, ask for a festival licence: festival screenings and online screeners for a fixed period, with a pre-agreed price to step up to wider rights if somebody buys the film. Publishers and labels both often attach a most favoured nations clause, which means whichever side gets the higher fee lifts the other to match. Budget with that in mind: your real cost is twice the higher quote.
On set, keep the music out of the dialogue track. If she sings along, play the song to her on an earpiece or through playback that stops on each line, and record her voice clean. Then the licensed track (or the cover) goes in at the mix and you can still cut. With the song blasting from the car speakers during the take, it is baked under every word and you can never trim a line.